1·This version is very literal in vocabulary and word order, although the resulting English is quite wooden.
这个版本在词汇和词序的文字方面非常信达,结果英语是相当呆板的。
2·Word order in questions is less difficult to master in informal spoken French.
问句中的词序在非正式法语口语中没那么难把握。
3·So he programmed the robot to use text comparison that includes keywords, word order and pronouns.
因此他给机器人装上了文本对比程序,包括对比关键词、词序和代词。
4·Mr Jones: Japanese word order is very different, you see.
琼斯先生:你知道,日语词序非常的不同。
5·Word order, as a grammatical form or means, can be studied in various ways.
词序作为一种语法形式或语法手段可以用各种方法进行研究。
1·Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
由于正常语序在被动句中被颠倒过来了,所以有时很难理解。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Rewrite the inverted sentences using normal word order.
用正常语序改写下列倒装句。
3·Word order is one of important means of grammar in Chinese.
语序是汉语重要的语法结构之一。
4·If you want to change the definition of the word order, can be described as Dry is a folly.
你若要改变其定义中的语序,可谓是干蠢事了。
5·Word order is one of the most important grammatical devices in modern Chinese, and it is, at the same time, one of the toughest points in the teaching of Chinese as second language.
语序是现代汉语重要的语法手段之一,也是第二语言(汉语)教学的难点之一。